오픈AI 샘의 CEO 복귀에 대한 블로그 글 일부 번역

 

 

샘이 회사에 보내는 메시지 중에서 뒷 부분이 의미가 있는 내용입니다. 이 부분만 따로 챗GPT로 한글 번역한 내용을 공유합니다. 아주 먼 상상 속 이야기로만 여겼던 인공지능과 인간의 협업 상황을 제가 은퇴하기 전에 목도할 것 같은 느낌이 드네요. 무서우면서도 흥미롭습니다. 

 

(챗GPT 플러스 한글 번역) 

 

그렇다면 다음은 무엇일까요?

우리에게는 세 가지 급선무가 있습니다.

우리의 연구 계획을 발전시키고 우리의 일에 항상 중요했던 전체 스택 안전 노력에 더욱 투자합니다. 우리의 연구 로드맵은 명확합니다; 이것은 집중하기에 정말로 좋은 시간이었습니다. 여러분 모두가 느끼는 흥분을 공유합니다; 우리는 이 위기를 기회로 바꿀 것입니다! 저는 이 일에 미라와 함께 일할 것입니다.

우리의 제품을 지속적으로 개선하고 배포하여 고객들에게 서비스합니다. 사람들이 AI의 혜택과 약속을 경험하고 이를 형성할 기회를 가질 수 있도록 하는 것이 중요합니다. 우리는 훌륭한 제품이 이를 위한 최선의 방법이라고 계속 믿고 있습니다. 저는 브래드, 제이슨, 안나와 함께 일하여 전 세계 사용자, 고객, 파트너, 정부들에 대한 우리의 변함없는 헌신을 명확히 할 것입니다.

브렛, 래리, 애덤은 다양한 관점의 이사회를 구축하고 거버넌스 구조를 개선하며 최근 사건에 대한 독립적인 검토를 감독하는 매우 중요한 작업에 매우 열심히 일할 것입니다. 저는 이 중요한 단계에 그들과 긴밀히 협력하는 것을 고대하며, 이를 통해 모든 사람이 OpenAI의 안정성에 대해 확신을 가질 수 있기를 바랍니다.

저는 여러분 모두와 함께 유익한 AGI를 구축하는 일을 완성하는 것을 매우 기대합니다—세계 최고의 팀, 세계 최고의 사명입니다.

 

(블로그 원문)

 

So what’s next?

We have three immediate priorities.

Advancing our research plan and further investing in our full-stack safety efforts, which have always been critical to our work. Our research roadmap is clear; this was a wonderfully focusing time. I share the excitement you all feel; we will turn this crisis into an opportunity! I’ll work with Mira on this.

Continuing to improve and deploy our products and serve our customers. It’s important that people get to experience the benefits and promise of AI, and have the opportunity to shape it. We continue to believe that great products are the best way to do this. I’ll work with Brad, Jason and Anna to ensure our unwavering commitment to users, customers, partners and governments around the world is clear.

Bret, Larry, and Adam will be working very hard on the extremely important task of building out a board of diverse perspectives, improving our governance structure and overseeing an independent review of recent events. I look forward to working closely with them on these crucial steps so everyone can be confident in the stability of OpenAI. 

I am so looking forward to finishing the job of building beneficial AGI with you all—best team in the world, best mission in the world.

 

 

출처 : https://openai.com/blog/sam-altman-returns-as-ceo-openai-has-a-new-initial-board

Sam Altman returns as CEO, OpenAI has a new initial board