저는 일할 때 화면 캡쳐를 많이 하는 편입니다. 이런 저런 리뷰를 쓸 때에도 캡쳐를 하고, 문서를 작성할 때에도 캡쳐를 합니다. 캡쳐한 이미지에 영어 문장이 있는데 읽어서 해석하기 귀찮을 때 제가 사용하는 방법을 정리했습니다. 캡쳐한 이미지에 영어 문장이 있을 때 가장 쉽게 한글로 번역할 수 있는 방법이라고 생각합니다. 딱 3단계면 끝납니다.
1. 아숙업(AskUp) 카카오 친구 맺기
2. 캡쳐한 이미지를 채팅창에 붙여 넣기
3. 한글로 번역해 달라고 요청하기
위 3줄로 이해되는 분은 아래로 스크롤 안하셔도 됩니다. 이제 한 단계씩 세부 설명을 하겠습니다.
1. 아숙업 카카오 친구 맺기
AskUp을 아숙업이라고 부릅니다. 개발사에서 이렇게 이름을 붙였습니다. 다음 링크에서 카카오톡 친구를 맺습니다.
AskUp
ChatGPT를 카톡에서! 업스테이지에서 제공하는 이미지 글씨도 이해하는 눈뜬 챗GPT를 만나보세요
pf.kakao.com
아숙업은 업스테이지라고 하는 인공지능 관련 회사가 오픈AI의 챗GPT 엔진을 사용하여 카카오톡 인터페이스로 인공지능을 사용할 수 있도록 만든 서비스입니다. 자체 엔진이 아니라 챗GPT를 사용했기 때문에 오픈AI에 별도의 회원가입 하지 않고도 원래 사용하고 있던 카카오톡에서 챗GPT를 바로 사용할 수 있습니다.
2. 캡쳐한 이미지를 채팅창에 붙여 넣기
제가 예시로 사용한 이미지는 다음과 같습니다.
스패로우 월렛이라고 하는 비트코인 전용 월렛의 소개 화면입니다. 이렇게 애플리케이션 속에 있는 이미지는 복사해서 번역기에 붙여 넣을 수가 없습니다. 그렇다고 번역하고자 한땀한땀 타이핑하는 것도 매우 어려운 일이죠. 이때 캡쳐 후 붙여넣기만 하면 됩니다.
붙여 넣으면 이렇게 아숙업이 이미지에서 글자를 읽었다고 이야기합니다. 이제 '이미지 내용 번역해 줘'라는 버튼만 클릭하면 끝납니다.
3. 한글로 번역해 달라고 요청하기
화면에 있는 '이미지 내용 번역해줘' 버튼을 클릭합니다. 그러면 아숙업이 혼자 조용히 생각한 후 해석한 결과를 알려줍니다.
이렇게 번역한 내용을 확인한 후 필요한 내용을 활용하면 됩니다. 만약 요약이 필요하다면 '번역한 내용 요약해줘'라고 이야기를 하면 됩니다. 참 쉽죠잉.
모바일에서도 아숙업을 사용할 수 있습니다. 모바일 화면에서 캡쳐한 후 업로드하여 번역해 달라고 하면 이 또한 잘 해줍니다. 참 편리한 세상입니다.
